Parents, district officials reach a compromise over elementary school transfers