The polka isn't 'oompah' and it's not even Polish