Failed rate change adds to suburbs' mistrust of Columbus; Water monopoly also plays a role